СОЮЗНЫЕ СЛОВА


Союз


Союзные слова в немецком языке


Союз – часть речи, которая не склоняется и образует сочетания между словами, группами слов, членами предложений или целыми предложениями и заодно выражает их логические и грамматические связи.

Союзные слова рассматриваются как обычные наречия, которые нельзя сравнивать. Соответственно, в предложении, которое вводится союзным словом, порядок слов соответст-вует порядку слов в повествовательном предложении, начинающемся обстоятельством!

В данной статье представлены чаще всего употребляемые и классифицированные по категориям союзные слова в немецком языке с примерами их употребления.


1. Противительность

<jedoch>, <allerdings>
→ Wir haben alles Mögliche getan, jedoch/allerdings hat nichts geholfen.
    (Мы сделали всё возможное, однако ничего не помогло.)


2. Причина

<nämlich>
→ Bist du sicher? Ich habe nämlich einen ganz anderen Eindruck.
    (Ты уверен? А то у меня совсем другое впечатление.)

<darum>, <deshalb>, <deswegen>
→ Das Grundstück war ihm zu teuer, darum/deshalb/deswegen hat er es nicht gekauft.
    (Участок был слишком дорогим для него, поэтому он его не купил.)


3. Следствие

<also>, <somit>, <folglich>, <dementsprechend>
→ Er ist schon 40, also/somit/folglich/dementsprechend ist er unser ältester Student.
    (Ему уже 40, так что/ следовательно, он наш самый старый студент.)


4. Условие

<sonst>, <ansonsten>, <andernfalls>
→ Ich muss unbedingt essen, sonst/ansonsten/andernfalls verhungere ich.
    (Мне нужно срочно что-то покушать, иначе/ а то я умру с голоду.)


5. Уступительность

<trotzdem>, <dennoch>
→ Das Wetter war schlecht. Trotzdem/dennoch bin ich nach draußen gegangen.
    (Погода была плохой. Несмотря на это/ Всё-таки я пошла на улицу.)


6. Пояснение

<beziehungsweise>
→ Ich habe ihm diese Woche nicht geschrieben, beziehungsweise hatte ich einfach keine Zeit.
    (Я ему на этой неделе не писала, то есть у меня просто не было времени.)

<und zwar>, <nämlich>
→ Ich suche ein Buch, und zwar/ nämlich...
    (Я ищу книгу, а именно...)

Примечания:
► Запомните, что в предложении, которое вводится союзным словом, спрягаемая часть сказуемого (= глагола) всегда стоит на втором месте!!
→ Wir haben alles Mögliche getan, allerdings hat nichts geholfen.
→ Ich muss unbedingt essen, sonst verhungere ich.

 

 

 


Есть замечания, отзывы или пожелания относительно данной статьи? Пишите!

Ваше имя:
Ваш E-mail:
Название статьи или ссылка на неё *:
Тема письма:
Текст сообщения:
Код безопасности *:

<<< Назад по списку     |     Далее по списку >>>
<<< Назад по разделу     |     Далее по разделу >>>


Просмотрено раз(а)