НАПИСАНИЕ СЛОВ С <S>, <SS>, <ẞ>


Правописание


Написание слов с ss, s и ß в немецком языке


Что общего имеют слова <lustig>, <Wasser> и <heißen>? Ответ: звук [s]. Однако этот звук в каждом слове отображается по-разному, что изучающих немецкий язык может ввести в заблуждение.

В данной статье Вы ознакомитесь с правилами написания немецких слов с <S>, <SS> и <ẞ> с точки зрения глухого звука [s].

 

<S>

После согласного звука:

→ Puls  (пульс)
→ tricksen  (ловчить)
→ Raps  (рапс)
→ Kekse  (печенье)
→ abends  (по вечерам)

Между кратким гласным и согласным звуками:

→ lustig  (забавный, смешной)
→ Maske  (маска)
→ kosmetisch  (косметически)
Oslo  (г. Осло)
Eszett  (буква эсцет)

В суффиксах <-nis>, <-(ism)us>, <-itis>, <-sis>:

→ Geheimnis  (секрет, тайна)
→ Virus  (вирус)
→ Organismus  (организм)
→ Bronchitis  (бронхит)
→ Dosis  (доза)

В слове/префиксе <aus(-)>:

aus  (из, с, по, кончено, выключено)
Ausgang  (выход)
ausgezeichnet  (отлично)
aussehen  (выглядеть)
Ausländer  (иностранец)

В конце слова, если [s] при словоизменении меняется на [z]:

→ arbeitslos  (безработный)  ~  Arbeitslose
→ mies  (скверный)  ~  mieser
→ Eis  (лёд, мороженое)  ~  eisig
→ Maus  (мышь)  ~  Mäuse
→ Zins  (процент
(банк))  ~  Zinsen

 

<SS>

После краткого гласного звука:

→ Wasser  (вода)
essen  (кушать, есть)
→ Geheimnisse  (секреты, тайны)
→ Schloss  (замок)
→ russisch  (русский)

 

<ẞ>

После долгого гласного звука:

→ Maße  ((раз)меры)
→ grüßen  (приветствовать)
→ bloß  ((один) только)
→ Fußball  (футбол)
→ gießen  (лить)


После двойного гласного звука:

→ weiß  (белый)
→ draußen  (на улице)
→ scheußlich  (противный, отвратительный)
→ heißen  (называться)
äußerlich  (внешний, наружный)


 

Примечания:
► Звонкий звук [z] отображается исключительно буквой <S>, поэтому он в данной статье не учитывается.
► Обратите внимание на исключения из правил! В некоторых односложных словах, в которых звук [s] является конечным и следует после краткого гласного звука, пишется лишь одинарная <S>:
→ das, bis, was
► Когда Вы слышите определённое слово и не уверены, пишется ли оно с <SS> или <ẞ>, определяйте, идёт ли речь о кратком или долгом гласном звуке. Когда Вы, наоборот, видите определённое слово и не знаете, произносится ли гласный звук долго или кратко, то смотрите, пишется ли слово с <SS> или <ẞ>.
► По сей день очень часто встречаются слова, написанные по правилам старого правописания, как напр. <Strasse> вместо <Straße>, <Fuss> вместо <Fuß> или <daß> вместо <dass>. Все имена собственные, которые появились до реформы правописания, пишутся по-прежнему так. Старшее поколение, которое училось в школе ещё старому правописанию, до сих пор его использует.
► В форме ед. ч. суффикса <-nis> пишется одинарная <S>, тогда как в форме мн. ч. – двойная:
→ Geheimnis ~ Geheimnisse  (секрет ~ секреты)
→ Zeugnis ~ Zeugnisse  (свидетельство ~ свидетельства)
→ Verzeichnis ~ Verzeichnisse  (перечень ~ перечни)
→ Ergebnis ~ Ergebnisse  (результат ~ результаты)
→ Bedürfnis ~ Bedürfnisse  (потребность ~ потребности)

► При словоизменении буквосочетание <SS> и буква <ẞ> могут заменять друг друга:
→ Biss ~ beißen (укус ~ кусать)
→ Genuss ~ genießen (наслаждение ~ наслаждаться)
→ messen ~ Maß (мерить ~ мера)
→ wissen ~ weiß (знать ~ знаю, знает)
→ verlassen ~ verließ (покидать ~ покидал(а))
► При написании заглавными буквами в кроссвордах вместо <ẞ> пишется <SS>.
→ groß ~ GROSS
→ Fußball ~ FUSSBALL
► В Швейцарии и Лихтенштейне букву <ẞ> вовсе отменили. В соответствующих газетах и книгах бывает только буквосочетание <SS> вместо буквы <ẞ>.

 

 
 



Вам необходима эта статья в PDF-формате? Информацию об этом Вы найдёте здесь.

Желаете приобрести полную версию упражнений? Для подробной информации нажмите сюда.

Есть замечания, пожелания или отзывы относительно этой статьи? Пишите!

Есть вопросы по грамматике, лексике, фонетике или правописанию? Задавайте их на форуме.


<<< Назад по списку     |     Далее по списку >>>
<<< Назад по разделу