ПРОИЗНОШЕНИЕ ГЛАСНЫХ


Фонетика


Немецкая фонетика. Гласные. Согласные. Их произношение


В отличие от русского языка, в немецком языке все гласные имеют длинный и краткий вариант произношения, от которых может даже зависеть значение определённого слова. Поэтому немецкие гласные требуют особого внимания.

Данная статья рассматривает все гласные в немецком языке и оба возможных варианта их произношения.

<Aa>

Длинный вариант → [а:]
→ Tag  (день)
→ ja  (да)
Краткий вариант → [а]
→ Mann  (мужчина)
→ was  (что)


<Ää>

Длинный вариант → [э:]
→ Ära  (эра)
→ R
ätsel  (загадка)
Краткий вариант → [э]
→ Äste  (ветви)
→ Hände  (руки)

<Ee>

Длинный вариант → между [и:] и [э:]
→ See  (озеро)
→ wen  (кого)
Краткий вариант → [э]
→ Ende  (конец)
→ wenn  (если, когда)


<Ii>

Длинный вариант → [и:]
Igel  (ёж)
→ Kino  (кино)
Краткий вариант → [и]
in  (в)
→ Hilfe  (помощь)


<Oo>

Длинный вариант → [о:]
Opa  (дедушка)
→ wo  (где)

Краткий вариант → [о]
oft  (часто)
→ wollen  (хотеть)


<Öö>

Длинный вариант → приблизительно между [э:] и [о:]
Öl  (раст. масло)
→ Fön  (фен)
Краткий вариант
→ между [э] и [о]
öffnen  (открывать)
→ zwölf  (двенадцать)


<Uu>

Длинный вариант → [у:]
→ tun  (делать)
→ gut  (хорошо)

Краткий вариант → [у]
→ Kuss  (поцелуй)
→ rund  (круглый)


<Üü>

Длинный вариант → между [и:] и [у:]
üben  (упражняться)
→ müde  (усталый)
Краткий вариант
→ между [и] и [у]
→ küssen  (целовать)
→ fünf  (пять)


<Yy> (в качестве гласного)

По-разному
→ Typ  (тип)
Ypsilon  (игрек)

→ Hobby  (хобби)

 

Примечания:
► Для точного определения звучания каждого гласного и понимания отличия длинных от кратких гласных Вам необходимо прослушать аудиозапись!
► Названия немецких гласных являются одновременно длинными вариантами их произношения, т.е. как в алфавите.
► Немецких слов без гласных не существует, т.е. каждое немецкое слово имеет как минимум один гласный (за исключением некоторых междометий).
► Когда нет возможности набирать умлауты на клавиатуре, либо когда вписывают слова в кроссворд, то умлауты <Ä>, <Ö> и <Ü> заменяются буквосочетаниями <AE>, <OE> и <UE>. Однако в официальных текстах эти варианты являются неправильными.
► Длинный звук [э:] (буква <Ää>) в устной речи чаще всего заменяется звуком немецкого длинного гласного <e> (т.е. между [э:] и [и:]), хоть этот вариант является
и не совсем правильным.
Краткий вариант гласных <Ää> и <Ee> звучит одинаково: [э]
► 
Для лучшего понимания различия звуков: при произношении подряд длинных звуков гласных <A>, <Ä>, <E> и <I> рот всё больше закрывается и становится шире по линии уголков губ (см. изображение сверху).
► Буква <Yy> хоть и относится к согласным, но употребляется она чаще всего в качестве гласного.
► Т. к. в русском языке длинные и краткие гласные не различают, носители русского языка, начинающие изучать немецкий язык, обычно воспринимают первые просто как ударение или необычную интонацию. Внимание: ударение в словах является независимым от долготы/краткости гласных, т. е. ударные гласные могут произноситься кратко, тогда как безударные гласные бывают и длинными!
► Информацию о том, какой гласный в каких случаях как произносится, Вы найдёте в других статьях текущего раздела (Фонетика).

 

 

 

Упражнение

Задание:
Прослушивайте произношение каждой группы гласных, проигрывая его в плеере в соответствующем ряду в колонне «Образец произношения». После прослушивания запишите своё собственное произношение с помощью встроенного в таблице диктофона в колонне «Запись/воспроизведение Вашего голоса», нажав кнопку «Click to Record» (программа попросит разрешения использовать микрофон на Вашем компьютере). Окончание записи происходит при нажатии в окне диктофона на «Click to Stop». Прослушать записанное Вами аудио и сравнить его с образцом произношения можно, нажав на «Listen», которое автоматически появится в окне диктофона после окончания записи.
Примечание: при выполнении упражнения рекомендуется использовать наушники. Записанное Вами аудио нигде не сохраняется (удаляется автоматически при повторной записи или закрытии окна) и будет доступно только Вам.    

Гласный Образец
произношения

Запись/воспроизведение
Вашего голоса

<Aa> <Ää>
<Ee> <Ii>
<Oo> <Öö>
<Uu> <Üü>

 


Есть замечания, отзывы или пожелания относительно данной статьи? Пишите!

Ваше имя:
Ваш E-mail:
Название статьи или ссылка на неё *:
Тема письма:
Текст сообщения:
Код безопасности *:

<<< Назад по списку     |     Далее по списку >>>
<<< Назад по разделу     |     Далее по разделу >>>


►Посмотреть этот урок на YouTube


Просмотрено раз(а)