ПРОИЗНОШЕНИЕ БУКВЫ <R>
В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ЕЁ ПОЗИЦИИ


Фонетика


Буква R в немецком языке. Произношение буквы r в зависимости от позиции в слове в немецком языке


Немецкая буква <R> может, в зависимости от её позиции в слове, произноситься по-разному.

В данной статье представлены все правила о том, в каких случаях буква <R> как произносится.


[ʁ] / [ʀ] / [r]

Звук [ʁ] – самый распространённый среди немцев вариант произношения буквы <R> в качестве её основного звука. При произнесении глухого варианта [χ] задняя часть языка прикасается к язычку (т. е. находится в горле глубже, чем при произнесении русского звука [x]), где происходит некое трение. Для достижения звонкости необходимо добавить свой голос.

Звук [ʀ] – второй по частоте употребления звук среди немцев. Произносится так же, как и первый звук, только в том месте, где задняя часть языка прикасается к язычку, происходит не трение, а вибрация (как будто вы рычите или полощете горло без воды). Картавые русскоговорящие люди, в основном, произносят этот звук.

Звук [r​] – самый редкоупотребляемый вариант произношения среди немцев. Произносится как русская буква <Р>, т. е. кончиком языка, который вибрирует на нёбе. Только у немцев вибрация одинарна.

В начале слова/слога:
rot  
[ʁoːt]  (красный)
rechts  [ʁɛçʦ]  (справа)
bereit  [bəˈʁaɪt]  (готовый)
rufen  [ˈʁuːfən]  (звать)
Deodorant  [deodoˈʁant]/[deʔodoˈʁant]  (дезодорант)

После звонкого согласного звука:
drei  [dʁaɪ]  (три)
grün  [ɡʁyːn]  (зелёный)
bedrohen  [bəˈdʁoːən]  (угрожать)
Wrack  [vʁak]  (остатки, обломки)
Breslau  [ˈbʁɛslaʊ]  (г. Вроцлав)


[χ]

Ach-звук. Глухой вариант звонкого звука [ʁ].

После глухого согласного звука:
froh  [fχoː]  (радостный)
krank  [kχaŋk]  (больной)
beschreiben  [bəˈʃχaɪbən]  (описывать)
anprobieren  [ˈanpχobiːʁən]  (примерять)
Traum  [tχaʊm]  (мечта, сон)


[ɐ]

Гласный вариант данной буквы. Средний звук между звуками [а], [ɔ] и [ə]. Произносится как русская буква <А> в слове «замо́к».

После долгого гласного звука внутри слога:
wir  [viːɐ]  (мы)
sehr  [zeːɐ]  (очень)
Fahrt  [faːɐt]  (езда, поездка)
Natur  [naˈtuːɐ]  (природа, натура)
 Moor  [moːɐ]  (болото)


[ɰ]

Слабый вариант звука [ʁ] со склонностью к вокализации [ɐ], т. е. средний звук между ними.

После краткого гласного звука внутри слога:
kurz  [kʊɰʦ]  (короткий)
fürchterlich  [ˈfʏɰçtɐlɪç]  (ужасный, страшный)
warten  [ˈvaɰtən]  (ждать)
Geschirr  [ɡəˈʃɪɰ]  (посуда)
Ort  [ɔɰt]  (место)

 

Примечания:
► Когда имеется комбинация букв <ER>, то при более быстром темпе речи обе буквы вместе вокализируются, но при условии, что они находятся в безударном слоге:
→ Wetter [ˈvɛtɐ] (погода)
→ zerreißen [ʦɐˈʁaɪsən] (разрывать)
→ Verletzung [fɐˈlɛʦʊŋ] (ранение)
Если же эта комбинация букв под ударением и буква <R> стоит после долгого гласного звука [eː], то в таком случае вокализируется только буква <R>:
→ er [еːɐ]
→ der [dеːɐ]
→ werden [ˈvеːɐdən]

Безударное окончание <-ren> у глаголов звучит при обычном темпе речи как [ɐn], несмотря на то, что оно оказывается в начале нового слога:
→ hören [høːɐn] (слышать)
→ kopieren [koˈpiːɐn] (копировать)
→ telefonieren [teləfoˈniːɐn] (разговаривать по телефону)
► Внимание: т. к. в разных источниках можно найти разную транскрипцию немецкой буквы <R>, рекомендуется соблюдать транскрипцию, указанную в уроках по фонетике именно на данном сайте.

 

 

 
 



Есть замечания, отзывы или пожелания относительно данной статьи? Пишите!

Ваше имя:
Ваш E-mail:
Название статьи или ссылка на неё *:
Тема письма:
Текст сообщения:
Код безопасности *:

Есть вопросы по грамматике, лексике, фонетике или правописанию? Задавайте их на форуме.

<<< Назад по списку     |     Далее по списку >>>
<<< Назад по разделу


►Посмотреть этот урок на YouTube