НЕОПРЕДЕЛЁННОЕ МЕСТОИМЕНИЕ


Местоимение


Неопределённое местоимение в немецком языке


Неопределённое местоимение указывает на то, что референт, на которого оно ссылается либо которого оно заменяет, или (ещё) неизвестен, или неважен для упоминания, т. е. он является неопределённым.

В данной статье представлены наиболее употребляемые неопределённые местоимения в немецком языке.

 

wenig, weniges, wenige

wenig – мало
weniges – мало чего, немногое
wenige – мало (кто/что), немногие


ein bisschen, ein wenig, etwas

ein bisschen, ein wenig, etwas – чуть, немного


ein paar, einige, mehrere

ein paar, einige, mehrere – несколько  (мн. ч.)


etliche

etliche – несколько  (мн. ч., настоятельнее)


(irgend)ein, (irgend)einer, (irgend)welche

ein, einer – какой-то, какой-нибудь, кое-какой, один
irgendein, irgendeiner – какой-то, какой-нибудь, какой-либо, любой

eine – какая-то, какая-нибудь, кое-какая, одна
irgendeine – какая-то, какая-нибудь, какая-либо, любая

ein, ein(e)s – какое-то, какое-нибудь, кое-какое, одно
irgendein, irgendein(e)s – какое-то, какое-нибудь, какое-либо, любое

Ø, welche – какие-то, какие-нибудь, кое-какие, одни
irgendwelche – какие-то, какие-нибудь, какие-либо, любые


(irgend)jemand, (irgend)etwas

jemand – кто-то, кто-нибудь, кое-кто
irgendjemand – кто-то, кто-нибудь, кто-либо, (кто-то) любой

etwas – что-то, что-нибудь, кое-что
irgendetwas – что-то, что-нибудь, что-либо, (что-то) любое


manch ein, manch einer, manche

manch ein, manch einer – некоторый
manch eine – некоторая
manch ein, manch ein(e)s – некоторое

manche – некоторые


mancher, manches

mancher – некто
manches – нечто


ein gewisser, gewisse

ein gewisser – некий
eine gewisse – некая
ein gewisses – некое

gewisse – некие


ein anderer, andere

ein anderer – другой, иной
eine andere – другая, иная
ein anderes – другое, иное
andere – другие, иные


ein weiterer, weitere

ein weiterer – дальнейший
eine weitere – дальнейшая
ein weiteres – дальнейшее
weitere – дальнейшие


ein sonstiger, sonstige

ein sonstiger – прочий
eine sonstige – прочая
ein sonstiges – прочее
sonstige – прочие


viel, vieles, viele

viel – много
vieles – много чего, многое
viele – много (кто/что), многие


genug, genügend

genug, genügend – достаточно  (мн. ч./ неисчисл.)


jeder, alle

jeder – каждый
jede – каждая
jedes – каждое
alle – каждые, все


jeder(mann), alles

jeder, jedermann – каждый  (без сущ.)
alles – всё


sämtlichе

sämtliche – все  (настоятельнее)


jeder (beliebige), alle (beliebigen)

jeder (beliebige) – любой
jede (beliebige) – любая
jedes (beliebige) – любое
alle (beliebigen) – любые


beide, beides

beide – оба, обе
beides – и то и другое


 

Примечания:
► Прилагательные, стоящие после местоимений <wenig>, <etwas>, <viel> и <alles>, становятся существительными и, соответственно, пишутся с заглавной буквы.
wenig Passendes  (мало подходящего)
    etwas Neues  (что-то/кое-что новое)
    viel Interessantes  (много интересного)
    alles Gute  (всё хорошее, всего хорошего)
Внимание: прилагательные после <alles> имеют слабое склонение, поэтому и оканчиваются на <-е>.
► Встречаются и разговорные варианты местоимений <etwas> и <jemand>:
→ Sag mal irgendetwas! ~ Sag mal (irgend)was!  (Скажи-ка что-нибудь!)
→ Ist da irgendjemand? ~ Ist da (irgend)wer?  (Там кто-то есть?)

Не путать местоимение <ein paar> (несколько) с существительным <ein Paar> (пара). В русском языке <пара> означает <два/две>, тогда как немецкое местоимение имеет в виду <как минимум два/две>, т. е. <несколько>.
► Обратите внимание на то, что слово <любой> имеет в немецком языке, в зависимости от контекста, разные значения: <irgendjemand> (неважно, кто) и <jeder beliebige> (каждый человек).
► Неопределённо-личное местоимение <man> и отрицательные местоимения <kein>, <niemand> и <nichts> являются подкатегорией неопределённых местоимений, информацию о которых Вы найдёте в данном разделе (Местоимение).

 

 



 

Есть замечания, отзывы или пожелания относительно данной статьи? Пишите!

Ваше имя:
Ваш E-mail:
Название статьи или ссылка на неё *:
Тема письма:
Текст сообщения:
Код безопасности *:

Есть вопросы по грамматике, лексике, фонетике или правописанию? Задавайте их на форуме.

<<< Назад по списку     |     Далее по списку >>>
<<< Назад по разделу     |     Далее по разделу >>>