ПРОИЗНОШЕНИЕ БУКВОСОЧЕТАНИЙ


Фонетика


Немецкая фонетика. Произношение немецких буквосочетаний


Данная статья рассматривает все проблематичные для русскоязычных буквосочетания в немецком языке и основные варианты их произношения.

<ei>, <ai>

[ай] 
→ nein  (нет)
→ Mai  (май)


<ie>

[и:] 
→ Liebe  (любовь)
→ nie  (никогда)


<eu>, <äu>

[ой] 
neu  (новый)
 Fräulein  (барышня, девушка)

<au>

[ау]
Auto  (машина)
→ laut  (громкий)


<sch>

[ш]
→ Fisch  (рыба)
schön  (красиво)


<tsch>

[ч]
→ Deutsch  (немецкий язык)
tschüss  (пока (прощание))


<st>

[шт]
Stein  (камень)
→ bestimmt  (наверное, определённый)


<sp>

[шп] 
 sprechen  (говорить)
→ Beispiel  (пример)


<ph>

[ф] 
 Phonetik  (фонетика)
Philosophie  (философия)


<rh>

картавый звук [р]
Rhein  (Рейн)
Rhythmus  (ритм)


<th>, <dt>

[т] с сильным придыханием
 Thema  (тема)
→ Stadt  (город)


<tz>, <ts>

[ц]
→ Satz  (предложение (лингв.))
Tsunami  (цунами)


<ss>

[с]
→ Fluss  (река)
→ wissen  (знать)


<ng>

[ŋ]
 jung  (молодой)
sing​en  (петь)

<nk>

[ŋк]
 danke  (спасибо)
→ trinken  (пить)


<ck>

[к] с сильным придыханием
→ Glück  (счастье)
→ Jacke  (куртка)


<qu>

[кв]
 Quelle  (источник)
→ Aquarium  (аквариум)


<ch>

по-разному
→ Buch  (книга)
→ ich  (я)
 sechs  (шесть)
 Chef  (шеф)
 checken  (проверять)

 

Примечания:
► Для точного определения звучания буквосочетаний Вам необходимо прослушать аудиозапись!
► Двойной звук [ай] в немецком языке является одновременно коротким существительным, означающим по-русски «яйцо».
► Двойной звук <ui> я в этом уроке не упомянула, т.к. он очень редко встречается. Одно из редких слов с этим звуком – это междометие «pfui!» (Фу!)
► Запомните, что двойные звуки, состоящие из гласных, внутри одного и того же слога произносятся так, как представлено выше. В
 других случаях гласные могут произноситься по-отдельности:
→ be-inhalten  (содержать)
→ Karri-ere  (карьера)
► Данные правила произношения являются общим обзором и не включают исключения либо особые случаи, 
в которых рассмотренные буквосочетания могут звучать иначе. В текущем разделе (Фонетика) существуют отдельные статьи для определённых буквосочетаний.

 

 

Упражнение

Задание:
Прослушивайте произношение каждой группы буквосочетаний, проигрывая его в плеере в соответствующем ряду в колонне «Образец произношения». После прослушивания запишите своё собственное произношение с помощью встроенного в таблице диктофона в колонне «Запись/воспроизведение Вашего голоса», нажав кнопку «Click to Record» (программа попросит разрешения использовать микрофон на Вашем компьютере). Окончание записи происходит при нажатии в окне диктофона на «Click to Stop». Прослушать записанное Вами аудио и сравнить его с образцом произношения можно, нажав на «Listen», которое автоматически появится в окне диктофона после окончания записи.
Примечание: при выполнении упражнения рекомендуется использовать наушники. Записанное Вами аудио нигде не сохраняется (удаляется автоматически при повторной записи или закрытии окна) и будет доступно только Вам.

Буквосочетание Образец
произношения
Запись/воспроизведение
Вашего голоса
<ei> <ai> <ie>
<eu> <äu> <au>
<sch> <tsch>
<st> <sp>
     <ph>       <rh>    <th> <dt> 
<tz> <ts> <ss>
<ng> <nk>
<ck> <qu>
 


Есть замечания, отзывы или пожелания относительно данной статьи? Пишите!

Ваше имя:
Ваш E-mail:
Название статьи или ссылка на неё *:
Тема письма:
Текст сообщения:
Код безопасности *:

<<< Назад по списку     |     Далее по списку >>>
<<< Назад по разделу     |     Далее по разделу >>>


►Посмотреть этот урок на YouTube


Просмотрено раз(а)