ПРИДАТОЧНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ


Синтаксис


Придаточное предложение в немецком языке


Придаточные предложения не могут быть индивидуальными (отдельными) предложениями, подчиняются они главному предложению, отделяются запятой и обычно вводятся союзом.

Особенностью и сложностью во всех видах немецких предложений является сказуемое, которое имеет устойчивую позицию, которая не меняется. Независимо от того, на каком члене предложения делается акцент – в придаточном предложении сказуемое всегда стоит на последнем месте!

В данной статье представлены варианты придаточного предложения с одним и двумя глаголами.


1. Придаточное предложение с одним глаголом

Главное предложение + придаточное предложение:

Когда предложение начинается главным предложением, то придаточное предложение имеет порядок: союз → подлежащее → обстоятельство → сказуемое. Т.е. глагол ставится в конце (!), и этот порядок никогда не меняется.

→ Er weiß nicht, was das ist.
    (Он не знает, что это такое.)

→ Im Fahrplan steht, wann der nächste Bus fährt.
    (В расписании написано, когда едет/ездит/будет следующий автобус.)

→ Sie war gerade mal drei Jahre alt, als das passierte.
    (Ей было всего лишь три года, когда это случилось.)

→ Wir hatten ein tolles Wochenende, obwohl das Wetter schlecht war.
    (У нас были хорошие выходные, хотя погода была плохой.)

→ Ich hoffe sehr, dass er mich morgen anruft.
    (Очень надеюсь на то, что он мне завтра позвонит.)


Придаточное предложение + главное предложение:

Придаточное предложение может стоять и в начале. Однако в таком случае главное предложение начинается с глагола, т.е. придаточное предложение как бы занимает «первое» место, а сказуемое – второе, как и в обычном повествовательном предложении.

→ Was das ist, weiß er nicht.

→ Wann der nächste Bus fährt, steht im Fahrplan.

→ Als das passierte, war sie gerade mal drei Jahre alt.

→ Obwohl das Wetter schlecht war, hatten wir ein schönes Wochenende.

→ Dass er mich morgen anruft, hoffe ich sehr.


2. Придаточное предложение с глаголом, состоящим из нескольких частей

Главное предложение + придаточное предложение:

Когда глагол состоит из нескольких частей, то сначала ставится нефинитная форма глагола (напр. инфинитив), а потом финитная/личная форма глагола (напр. вспомогательный глагол), которая спрягается по лицам.

→ Sie weiß nicht, was sie werden will.
    (Она не знает, кем (она хочет) стать.)

→ Da steht geschrieben, wie man das machen muss.
    (Там написано, как нужно это сделать.)

→ Ich weiß nicht mehr, wann das passiert ist.
    (Я уже не знаю, когда это случилось.)

→ Alle fragen sich, ob sie es vergessen hat.
    (Всем интересно, забыла ли она про это.)

→ Er hat versprochen, dass er mich anrufen wird.
    (Он обещал, что будет мне звонить/ позвонит мне.)

Придаточное предложение + главное предложение:

И здесь придаточное предложение может стоять в начале и занимать «первое» место в целом предложении.

→ Was sie werden will, weiß sie nicht.

→ Wie man das machen muss, steht da geschrieben.

→ Wann das passiert ist, weiß ich nicht mehr.

→ Ob sie es vergessen hat, fragen sich alle.

→ Dass er mich anrufen wird, hat er mir versprochen.

 

Примечания:
► Существуют союзы, которые сами по себе соединяют два главных предложения и, соответственно, занимают нулевое место. Т.е. после них следует обычное главное предложение, начинающееся с подлежащего и сказуемого. Обе части предложения не могут меняться местами.
→ Das ist schön, und ich weiß das.
→ Das Wetter war zwar schlecht, aber wir hatten ein schönes Wochenende.
→ Er ruft mich morgen an, denn er hat es mir versprochen.
→ Es ist passiert, doch sie kann sich nicht mehr erinnern.
► Кроме того, существуют союзы, которые хоть и тоже соединяют два главных предложения, но занимают они во втором предложении первое место. Т.е. они рассматриваются как обычные наречия и предшествуют инверсией (сказуемое → подлежащее).
→ Er hat es mir versprochen, darum/deshalb wird er mich anrufen.
→ Wir hatten ein schönes Wochenende, jedoch war das Wetter schlecht.
→ Sie hat es nicht gemacht, somit/folglich hat sie es vergessen.
► Придаточное предложение может также начинаться с относительного местоимения (напр. <который>). В таких случаях оно просто заменяет союз и подлежащее, тогда как все остальные члены предложения стоят в таком же порядке, как и в случае союза (описано сверху). Однако эта часть предложения никогда (!) не может стоять в начале.
→ Der Mann, der mich morgen anrufen wird, heißt Stefan.
    (Мужчину, который мне завтра позвонит, зовут Штефан.)

 

 

 


Есть замечания, отзывы или пожелания относительно данной статьи? Пишите!

Ваше имя:
Ваш E-mail:
Название статьи или ссылка на неё *:
Тема письма:
Текст сообщения:
Код безопасности *:

<<< Назад по списку     |     Далее по списку >>>
<<< Назад по разделу     |     Далее по разделу >>>


Просмотрено раз(а)