РегистрацияВход
Новые сообщения на форумеПравила форумаПоиск по форуму



Страница 1 из 11
Форум » ИЗУЧЕНИЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА » Проверка текстов » Transkript machen / tun: Was ist der Unterschied? (Transkript machen / tun: Was ist der Unterschied?)
Transkript machen / tun: Was ist der Unterschied?
ChaltenFitzroy9981Дата: Пятница, 04.08.2017, 21:44 | Сообщение # 1
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
Прошу вас проверить запись транскрипта к видео. Не все слова смог разобрать.

Доступно только для пользователей*** BEGIN ********************************************************************

“Tun” und “machen” –was ist der Unterschied? Hallo! Mein Name ist [Лилиана?] von [link]. 
Und ich möchte dir in diesem Videoein paar Beispiele geben, damit du diese zwei Verben – 
“machen“ und “tun“ –nicht mehr verwechselst. Ok?

Also, ein Fehler, den
viele Deutschlernen machen, ist sie **** sich oft und sicher in welchem Fall
sollen sie welches Verb benutzen. Und das Problem ist es ist sehr schwierig zu
entscheiden, denn es gibt keine Regel. Es gibt Phrasen, die man mit “machen“
benutzt und Phrasen, die man mit “tun“ benutzt.

Also, merke die ambesten das Ganze zusammen, also mit welchem Wort benutzen 
wir “machen“ und mitwelchem Wort benutzen wir “tun“. 

Ich gebe dir ein paaroft benutzte Beispiele. Und wir fangen an mit dem Verb “machen“. Das ist das
Verb, was du viel öfters benutzen wirst. “Machen“ benutzen wir oft, wenn es
darum geht etwas anzufertigen. Also etwas fertig zu machen und etwas zu produzieren.
Z.B. könn das du auf der Strasse jemanden fragen „Entschuldigung, können Sie
ein Foto von uns machen?“, „Entschuldigung, können Sie ein Foto von uns machen?“
oder “Was machen Sie beruflich?“, “Was machen Sie von Beruf?“.

*** 1-41 ***********************************************************************
eek
 
ФырДата: Суббота, 05.08.2017, 00:27 | Сообщение # 2
Узнаваемый
Группа: Пользователи
Сообщений: 158
Статус: Offline
На мой слух она говорит:

Mein Name ist [Лилиана?] — (Тилиана)  Tiliana

... ist sie **** sich oft ... — (фён), наверное, пишется что-то вроде fern

* * * * * *
наверное, используете функцию плеера изменять скорость воспроизведения:
(на скорости 0.25 звука нет)

на скорости 0.5 можно расслышать (при знании языка на слух) то, что при обычной скорости произносится неразборчиво
Прикрепления: 0817138.jpg(8Kb)
 
ChaltenFitzroy9981Дата: Среда, 09.08.2017, 14:05 | Сообщение # 3
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
Спасибо, Фыр!

Записал далее.

*** 1-41 ***********************************************************************************************

Diese zwei Sätze kannstdu mit “machen“ benutzen.

Oder an andere Möglichkeit ist, wenn es darum geht, dass etwas verursacht wird oder
etwas bewirkt wird. Z.B. Was ist Was ist der Grund für etwas? Das ist jetzt die
Definition
aber viel einfach es ist wenn XXXX die Sätze merkst: “Das macht 3 Euro” oder “Das
macht nichts”. Kein Problem. Oder “Das macht mich müde“, “Das macht mich hungrig“,
“Das macht mich Freude“. Das benutzen wir mit “machen“.

Dann haben wir dasVerb “tun“. Und “tun“ benutzen wir, wenn es darum geht etwas zu
erledigen, etwas für mich zu tun. Z.B. “Kannst du mir einen Gefallen tun, kannst du mir
einen Gefallen tun und …. mir einen Kaffee holen?“. Oder in Phrasen, wie z.B. “Estut mir
leid“, “Mein Kopf tut weh“, “A-u-a… mein Kopf tut weh“. Oder “Das hat nichts, damit zu tun“,
oder “Ich möchte etwas Gutes tun“, “Ich möchte etwas Gutes tun und dir den Unterschied
beibringen zwischen “machen“ und “tun““.

*** 3-34 ***********************************************************************************************
blink
 
Форум » ИЗУЧЕНИЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА » Проверка текстов » Transkript machen / tun: Was ist der Unterschied? (Transkript machen / tun: Was ist der Unterschied?)
Страница 1 из 11
Поиск: