Регистрация | Вход
[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 1 из 212»
Модератор форума: Julia_Admin 
Форум » Test category » ФОРУМ САЙТА » НЕМЕЦКИЕ СЛЕДЫ НА ВАШЕЙ РОДИНЕ
НЕМЕЦКИЕ СЛЕДЫ НА ВАШЕЙ РОДИНЕ
Julia_AdminДата: Понедельник, 19.10.2015, 18:22 | Сообщение # 1
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 213
Статус: Offline
В этой теме вы можете оставлять фотографии старых могил, книг, табличек и т.п. с немецкими надписями, которые вам трудно расшифровать.

Внимание! Теперь оставлять комментарии на форуме могут лишь те зарегистрированные пользователи, которые имеют на своих профилях минимум 300 баллов репутации. За каждый день посещения сайта репутация Вашего профиля растёт на +10 баллов.
 
ZorggДата: Понедельник, 19.10.2015, 18:22 | Сообщение # 2
Лейтенант
Группа: Свои на rus-de.com (реп.>300)
Сообщений: 8
Статус: Offline
Что на этой табличке написано?
Сама могила, на которой нашли табличку, очень старая, как и кладбище. Вообще в городе, где я сейчас живу (г. Асбест), было очень много немцев, большая часть военнопленные. Было немецкое кладбище, которое поглотил асбестовый карьер, но, по-видимому, имелись еще отдельные захоронения. Одно из возможных найдено на старом кладбище, граничащим с отвалом карьера. Есть опасения, что отвалы будут наступать и захоронения (если таковые имеются еще) засыпятся породой.

PS. Что-то не совсем понял как прикрепить изображение, чтобы оно сразу было видно.
Прикрепления: 3963620.jpg(358Kb)


Сообщение отредактировал Zorgg - Пятница, 09.10.2015, 18:37
 
Julia_AdminДата: Понедельник, 19.10.2015, 18:23 | Сообщение # 3
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 213
Статус: Offline
Цитата Zorgg ()
Что на этой табличке написано?Сама могила, на которой нашли табличку, очень старая, как и кладбище. Вообще в городе, где я сейчас живу (г. Асбест), было очень много немцев, большая часть военнопленные. Было немецкое кладбище, которое поглотил асбестовый карьер, но, по-видимому, имелись еще отдельные захоронения. Одно из возможных найдено на старом кладбище, граничащим с отвалом карьера. Есть опасения, что отвалы будут наступать и захоронения (если таковые имеются еще) засыпятся породой.

PS. Что-то не совсем понял как прикрепить изображение, чтобы оно сразу было видно.
Прикрепления: 3963620.jpg(358Kb)

Здравствуйте!  :)

Надпись на надгробной табличке "Hier ruht in Gott Mut Waldemar. Geboren/Gestorben" переводится как "Здесь покоится с Богом Мут Вальдемар. Дата рождения/ Дата смерти."

Есть две возможности прикреплять изображения к сообщению: или через кнопку "Изображение" сверху над Вашим текстом сообщения, или через "Выберите файл" снизу. В следующий раз можете попробовать тот вариант, который Вы не пробовали.
 
ZorggДата: Понедельник, 19.10.2015, 18:23 | Сообщение # 4
Лейтенант
Группа: Свои на rus-de.com (реп.>300)
Сообщений: 8
Статус: Offline
Цитата Julia_Admin ()
Здравствуйте! :)

Надпись на надгробной табличке "Hier ruht in Gott ... Waldemar. Geboren/Gestorben" переводится как "Здесь покоится с Богом ... Вальдемар. Дата рождения/ Дата смерти."
На месте многоточия стоит фамилия, которую я, к сожалению, не могу расшифровать.

Есть две возможности прикреплять изображения к сообщению: или через кнопку "Изображение" сверху над Вашим текстом сообщения, или через "Выберите файл" снизу. В следующий раз можете попробовать тот вариант, который Вы не пробовали.

Попробую написать слова благодарности по-немецки. Ругайте, если что не правильно.
Vielen Dank fur Ihre Antwort.


Сообщение отредактировал Zorgg - Суббота, 10.10.2015, 19:18
 
Julia_AdminДата: Понедельник, 19.10.2015, 18:35 | Сообщение # 5
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 213
Статус: Offline
Цитата Zorgg ()
Попробую написать слова благодарности по-немецки. Ругайте, если что не правильно.Vielen Dank fur Ihre Antwort.
 *für
Если у Вас нет возможности писать умлауты, пишите "ae" (ä), "oe" (ö) и "ue" (ü).  :)
 
ZorggДата: Четверг, 22.10.2015, 16:34 | Сообщение # 6
Лейтенант
Группа: Свои на rus-de.com (реп.>300)
Сообщений: 8
Статус: Offline
Цитата Julia_Admin ()
Если у Вас нет возможности писать умлауты, пишите "ae" (ä), "oe" (ö) и "ue" (ü). :)
 Спасибо, так и сделаю.  smile
 
Ju3314Дата: Суббота, 01.10.2016, 20:01 | Сообщение # 7
Лейтенант
Группа: Свои на rus-de.com (реп.>300)
Сообщений: 7
Статус: Offline
Guten Abend! Что написано на вилки? Одно слово понятно Jung молодой. JungW.irth. Вилка немецкого солдата.
Прикрепления: 2769298.jpg(62Kb)


VRH

Сообщение отредактировал Ju3314 - Суббота, 01.10.2016, 20:07
 
Julia_AdminДата: Воскресенье, 02.10.2016, 22:59 | Сообщение # 8
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 213
Статус: Offline
Цитата Ju3314 ()
Guten Abend! Что написано на вилки? Одно слово понятно Jung молодой. JungW.irth. Вилка немецкого солдата.Прикрепления: 2769298.jpg(62Kb)

Здравствуйте!  smile

"Jungwirth" – это имя собственное, а именно немецкая фамилия. =)
 
StudentДата: Понедельник, 03.10.2016, 05:00 | Сообщение # 9
Майор
Группа: Свои на rus-de.com (реп.>300)
Сообщений: 35
Статус: Offline
Мой родной город находится за тысячи километров от Берлина. Это Комсомольск-на-Амуре, в Хабаровском крае. Но, несмотря на это, в черте нашего города есть малюсенький квартал, который называется ,,Берлин". И это не какое-нибудь ,,народное творчество", а абсолютно официальное название. Лет сорок тому назад, немецкие специалисты из ГДР помогали в строительстве мощной ТЭЦ, поэтому и назвали место своего проживания именем своей столицы. Находится этот квартал в посёлке , имеющем замечательное имя ,,Дружба".
 
Ju3314Дата: Понедельник, 03.10.2016, 19:44 | Сообщение # 10
Лейтенант
Группа: Свои на rus-de.com (реп.>300)
Сообщений: 7
Статус: Offline

Цитата
"Jungwirth" – это имя собственное, а именно немецкая фамилия. =)
Большое спасибо.


VRH

Сообщение отредактировал Ju3314 - Понедельник, 03.10.2016, 19:51
 
Форум » Test category » ФОРУМ САЙТА » НЕМЕЦКИЕ СЛЕДЫ НА ВАШЕЙ РОДИНЕ
Страница 1 из 212»
Поиск: