РегистрацияВход
Новые сообщения на форумеПравила форумаПоиск по форуму



Этот раздел создан для общения пользователей сайта друг с другом. Здесь Вы можете обсуждать любые темы, указанные в описании каждой ветки форума.
Задавать вопросы по немецкому языку, адресованные непосредственно мне (Юлии Шнайдер), можно только в закрытой ветке «ПАКЕТ УПРАЖНЕНИЙ», пароль к которой указан во введении к приобретённому Вами пакету упражнений. Прошу учитывать, что вопросы, заданные мне в других ветках, рассматриваться мною не будут.
Если Вы хотите оставить отзывы, предложения или замечания относительно форума и сайта в целом, то воспользуйтесь, пожалуйста, соответствующей веткой «СПРАВКА И ПОМОЩЬ». 


  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » ИЗУЧЕНИЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА » Помощь по переводам » Практический курс немецкого языка. Стр 24, упр 8
Практический курс немецкого языка. Стр 24, упр 8
CZДата: Суббота, 14.07.2018, 13:09 | Сообщение # 1
Начинающий
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус: Offline
Пожалуйста, проверьте правильность перевода:
  • Кого спрашивает учитель? - Учитель спрашивает слушателя (студента, девушку).
    Wen fragt der Lehrer? - Der Lehrer fragt einen Hörer (einen Studenten, ein Mädchen).
    2. Что вы переводите? - Мы переводим этот текст (это упражнение, это предложение).
    Was übersetzen Sie? - Wir übersetzen diesen Text (diese Übung, diesen Satz).
    3. Мы изучаем иностранный язык.
    Wir studieren eine Fremdsprache.
    4. Учитель проверяет домашнее задание.
    Der Lehrer prüft die Hausaufgabe.
    5. Слушатели делают ошибки.
    Die Hörer machen Fehler. Der Lehrer korrigiert diese Fehler.
    6. Я понимаю это предложение (это слово, это правило).
    Ich verstehe diesen Satz (dieses Wort, diese Regel).
    7. Кто переводит текст правильно?
    Wer übersetzt den Text richtig?
    8.Объясните, пожалуйста, это правило!
    Bitte, erklären Sie diese Regel!
    9. Читайте предложение ещё раз!
    Lesen Sie den Satz noch einmal vor!
    10. Составьте примеры и напишите эти примеры на доске!
    Bilden Sie Beispiele und schreiben Sie diese Beispiele an die Tafel.
    11. Напишите дату на доске!
    Schreiben Sie das Datum an die Tafel.
  •  
    ФырДата: Суббота, 14.07.2018, 18:25 | Сообщение # 2
    Узнаваемый
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 193
    Статус: Offline
    Ответы к учебнику Завьяловой. Практический курс немецкого языка. Для начинающих
    http://refleader.ru/rnaqasrnabew.html
     
    CZДата: Воскресенье, 15.07.2018, 11:01 | Сообщение # 3
    Начинающий
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 10
    Статус: Offline
    С учётом замечаний от немецкоговорящих:
    3. Wir lernen eine Fremdsprache.
     

    CZДата: Воскресенье, 15.07.2018, 11:04 | Сообщение # 4
    Начинающий
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 10
    Статус: Offline
    Цитата Фыр ()
    Ответы к учебнику Завьяловой. Практический курс немецкого языка. Для начинающихhttp://refleader.ru/rnaqasrnabew.html
    Спасибо, но этот решебник уже устарел. У меня более новое издание учебника. И некоторые ответы разнятся.
     
    ФырДата: Воскресенье, 15.07.2018, 13:54 | Сообщение # 5
    Узнаваемый
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 193
    Статус: Offline
    Если ответы правильные, то для самопроверки надо найти 2005 года издания.
     
    CZДата: Воскресенье, 15.07.2018, 21:45 | Сообщение # 6
    Начинающий
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 10
    Статус: Offline
    Цитата Фыр ()
    Если ответы правильные, то для самопроверки надо найти 2005 года издания.
    Ответы не совсем правильные. От немцев поступают замечания. Использовать в качестве подспорья, конечно, можно, но всё же лучше подстраховаться и не доверять им полностью.
     
    CZДата: Среда, 18.07.2018, 13:00 | Сообщение # 7
    Начинающий
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 10
    Статус: Offline
    Упражнение 10.
    Ответьте на вопросы, употребите в ответе отрицание kein.

  • Haben Sie heute Übungen?
  • Hast du eine Uhr?
  • Haben Sie morgen Unterricht?
  • Hat Wadim Krylow ein Wörterbuch?
  • Haben Sie einen Bleistift?
  • Hast du einen Kugelschreiber?
  • Habt ihr heute eine Übersetzung?
  • Haben Sie einen Freund?
  • Hat sie eine Freundin?

    Ответы:
  • Nein, ich habe heute keine Übungen.
  • Nein, ich habe keine Uhr.
  • Nein, ich habe morgen keinen Unterricht.
  • Nein, Wadim Krylow hat kein Wörterbuch.
  • Nein, ich habe keinen Bleistift.
  • Nein, ich habe keinen Kugelschreiber.
  • Nein, wir haben heute keine Übersetzung.
  • Nein, ich habe keinen Freund.
  • Nein, sie hat keine Freundin.
  •  

    CZДата: Воскресенье, 09.09.2018, 16:18 | Сообщение # 8
    Начинающий
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 10
    Статус: Offline
    Ich bin Student und studiere an der Technische Universität Moskau. Ich gehe morgens zu Vorlesungen. Ich studiere Mathematik, Programmierung und Fremdsprachen. Ich habe dreimal in der Woche Sportunterricht. Ich studiere Deutsch. Ich beherrsche die Sprache nicht sehr gut, aber Deutsch ist recht interessant. Ich gehe einmal in der Woche zum Fremdsprachenunterricht. Wir studrieren Deutsch im Übungsraum 318. Jeden Mittwoch gehen wir zur Universität. Wir betreten den Übungsraum 318, nehmen Platz, öffnen die Bücher und Hefte. Es läutet um Neun Uhr. Die Lehrerin betritt den Übungsraum und der Unterricht beginnt.
     
    Форум » ИЗУЧЕНИЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА » Помощь по переводам » Практический курс немецкого языка. Стр 24, упр 8
    • Страница 1 из 1
    • 1
    Поиск: